В России
NEWSru.com - самые быстрые новости В России
 NEWSru.com // Новости России // Вторник, 18 сентября 2007 г.
Архив Расширенный поиск

Обвинительное заключение по "кондопожскому делу" на русском и чеченском языках различается, заявляют адвокаты

время публикации: 18 сентября 2007 г., 19:12
последнее обновление: 18 сентября 2007 г., 19:12
блог печать сохранить почта фото

Обвинительное заключение по "кондопожскому делу" на русском и чеченском языках различается, заявляют адвокаты

В Верховном суде Карелии во вторник продолжились слушания по делу об убийстведвух местных жителей у ресторана "Чайка" в Кондопоге. Как сообщает "Интерфакс" со ссылкой на пресс-службу суда, в этот раз в суде присутствовали все адвокаты обвиняемых, однако практически все заседание свелось к обсуждению вариантов обвинительного заключения.

Так, представители защиты выступили с ходатайством вернуть документ в прокуратуру. Согласно представленному ими экспертному заключению вариант заключения, написанный на русском языке, отличается от переведенного на чеченский. По этому ходатайству суд решения не принял и назначил очередное заседание на среду, 19 сентября.

Напомним, в начале июня в суд было передано уголовное дело по фактам убийства двух жителей Кондопоги и причинения вреда здоровью различной степени тяжести еще девяти гражданам в ночь на 30 августа 2006 г. у ресторана "Чайка". В качестве обвиняемых по данному уголовному делу проходят шесть человек - уроженцев Северного Кавказа.

В ночь на 30 августа 2006 г. в кондопожском ресторане "Чайка" были избиты бармен и администратор заведения, затем произошла массовая драка, в которой погибли два местных жителя - Сергей Усина и Григорий Слезов, что привело к массовым беспорядкам на межнациональной почве.

Вскоре после окончания беспорядков шести выходцам с Северного Кавказа были предъявлены обвинения в убийстве и причинении вреда здоровью, а 12 местным жителям - в участии в массовых беспорядках.

facebook

Ссылки по теме:


Верховный суд Карелии отказался возвращать на доследование уголовное дело об убийстве у ресторана "Чайка"
// NEWSru.com // В России // 6 сентября 2007 г.


Обвиняемый в убийстве двух жителей Кондопоги заявил, что из него "выбивали" показания
// NEWSru.com // В России // 19 июля 2007 г.


В Карелии в результате массовой драки погибли 3 человека, еще 9 получили ранения
// NEWSru.com // Криминал // 30 августа 2006 г.


Суд Кондопоги приговорил зачинщиков беспорядков к 4,4 годам строгого режима на двоих
// NEWSru.com // В России // 27 марта 2007 г.


Каталог NEWSru.com:
Информационные интернет-ресурсы

Досье NEWSru.com:
Карелия // Криминал // Суд


Последняя новость NEWSru.com – 12:24
Геев не пустили к Мосгордуме - там надо срочно переложить плитку // В России
Досье NEWSru.com:
Москва / Акция / Протест

Рейтинг@Mail.ru



liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Воскресенье, 27 мая 2012 г.  

Последняя новость – 12:24


Все права на материалы и новости, опубликованные на сайте NEWSru.com, охраняются в соответствии с законодательством РФ. Допускается цитирование без согласования с редакцией не более 50% от объема оригинального материала, с обязательной прямой гиперссылкой на страницу, с которой материал заимствован. Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал NEWSru.com, до или после цитируемого блока.
Вакансии редакции NEWSru.com