В России
NEWSru.com - самые быстрые новости В России
 NEWSru.com // Новости России // Пятница, 18 сентября 2009 г.
Архив Расширенный поиск

Cтроившие опровержения насчет груза Arctic Sea ошиблись с переводом морской терминологии

время публикации: 18 сентября 2009 г., 22:01
последнее обновление: 18 сентября 2009 г., 22:10
блог печать сохранить почта фото

Директор компании "Солчарт-Архангельск", владеющей скандально известным сухогрузом Arctic Sea, Николай Карпенков изумлен информации, появившейся в СМИ о том, что груз на судне не соответствует заявленному в документах

Директор компании "Солчарт-Архангельск", владеющей скандально известным сухогрузом Arctic Sea, Николай Карпенков изумлен информации, появившейся в СМИ о том, что груз на судне не соответствует заявленному в документах. Об этом он сообщил изданию "Комсомольская правда".

"В результате следственных действий - досмотра судна и изучения имевшейся на нем документации - было подтверждено, что сухогруз перевозил пиломатериалы из сосны взамен более ценного красного дерева", - передало накануне агентство РИА "Новости" со слов неназванного члена экипажа сухогруза. "Не исключено, что в документах страхования груза его владелец также вместо сосны указал красное дерево. Поэтому роль в этом деле собственника судна и владельца груза до сих пор не ясна", - сообщало агентство.

По сути, это сообщение опровергало министра иностранных дел России Сергея Лаврова, сказавшего недавно, что на судне находится только заявленный груз.

"Ну, во-первых, в Финляндии красное дерево не растет, - заявил по этому поводу журналистам Карпенков. - Во-вторых, наиболее полной информацией о грузе обладает грузоотправитель. А в-третьих, источник новостного агентства, который так блестяще все изложил, абсолютно не владеет международной морской грузовой терминологией. Дело в том, что словосочетанием red woods ("красный лес" - англ.) в документах на морские перевозки обозначается именно сосна. Думаю, что статью писали не со слов экипажа. Это очередная фальсификация".

Напомним, сухогруз с экипажем из 15 россиян на борту пропал в конце июля и был обнаружен возле островов Зеленого мыса в августе.

Сообщалось, что сухогруз перевозил лес. Однако СМИ выдвигали версии, что на судне было оружие и зенитно-ракетные комплексы С-300 для Ирана. Российские власти эти предположения опровергли.

facebook

Ссылки по теме:


"Коммерсант": тайный визит Нетаньяху в Москву мог быть вызван намерением Израиля нанести удар по Ирану
// NEWSru.com // В России // 10 сентября 2009 г.


Кремлю пришлось объясниться по поводу груза Arctic Sea: все версии журналистов там назвали спекуляцией
// NEWSru.com // В России // 8 сентября 2009 г.


Лавров обещает доказать, что СМИ врут: "На Arctic Sea не было ракет". Следователи их не нашли
// NEWSru.com // В России // 8 сентября 2009 г.


Версия о российских ракетах на борту Arctic Sea находит новых сторонников
// NEWSru.com // В мире // 7 сентября 2009 г.


Каталог NEWSru.com:
Информационные интернет-ресурсы

Досье NEWSru.com:
Европа // Португалия // Инцидент


Последняя новость NEWSru.com – 12:24
Геев не пустили к Мосгордуме - там надо срочно переложить плитку // В России
Досье NEWSru.com:
Москва / Акция / Протест

Рейтинг@Mail.ru



liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Воскресенье, 27 мая 2012 г.  

Последняя новость – 12:24


Все права на материалы и новости, опубликованные на сайте NEWSru.com, охраняются в соответствии с законодательством РФ. Допускается цитирование без согласования с редакцией не более 50% от объема оригинального материала, с обязательной прямой гиперссылкой на страницу, с которой материал заимствован. Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал NEWSru.com, до или после цитируемого блока.
Вакансии редакции NEWSru.com