Акунину вручат награду МИДа Японии за популяризацию японской культуры
RTV International
Акунину вручат награду МИДа Японии за популяризацию японской культуры
 
 
 
Акунину вручат награду МИДа Японии за популяризацию японской культуры
RTV International

Российский переводчик и писатель Григорий Чхартишвили, известный под псевдонимом Борис Акунин, будет награжден почетной грамотой МИД Японии за большие заслуги в укреплении российско-японских связей. Об этом "Интерфаксу" сообщили в посольстве Японии в РФ.

"Выдающийся специалист в области японской литературы, Чхартишвили впервые перевел на русский язык романы Юкио Мисимы. За этим романом последовали другие переводы Мисимы, а также произведений таких современных японских писателей, как Харуки Мураками, Масахико Симада, Мати Тавара и других", - отметил представитель посольства.

Переводчик с японского языка, эссеист, беллетрист Григорий Чхартишвили, сочиняющий под псевдонимом Борис Акунин, получил признание за серию книг о похождениях дореволюционного сыщика Фандорина. Автор также является главным редактором 20-томной "Антологии японской литературы".

Писатель выдвигался на соискание премии "Букер" в 2000 году за роман "Коронация". В сентябре того же года на Московской международной книжной ярмарке был назван лучшим современным российским автором. Книги об Эрасте Фандорине вышли в Италии, Франции, Японии и других странах.