 |
 |
Все кинофильмы украинского производства начиная с июля этого года будут допущены в прокат исключительно на государственном, украинском, языке, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на заявление руководителя государственной службы кинематографии Анны Чмиль.
Среди тех, кому в первую очередь адресовано это новшество, она назвала известных кинорежиссеров Киру Муратову, снявшую фильмы "Короткие встречи", "Второстепенные люди", "Познавая белый свет", "Чеховские мотивы", "Перемена участи", "Астенический синдром", "Настройщик" и Романа Балаяна. Оба они живут и работают на Украине, однако, снимают русскоязычные картины.
Не только они задумаются над своей дальнейшей кинематографической судьбой. Украинские режиссеры в основном создают ленты на русском языке, чтобы расширить зрительскую аудиторию и доходы за счет России и других стран СНГ. Так же поступают ведущие киевские телеканалы, снимающие телесериалы.
Творить на родном языке украинских мастеров заставляет конституция и закон о кинематографии, сказала Чмиль. По ее словам, 2-6 июня в Киеве состоятся Дни украинского кино, посвященные 50-летию национального союза кинематографистов страны. На смотр будут представлены 58 новых фильмов, из которых 9 полнометражных художественных. Ежегодно на Украине снимается 5-7 таких фильмов.
С января этого года по решению Конституционного суда все иностранные фильмы дублируются или озвучиваются на украинском языке. Без этого фильм не может поступить в кинопрокат. На Украине проживает свыше 8,3 млн человек, считающих себя русскими, а почти 15 млн граждан называют русский язык родным.
|
Ссылки по теме:
Кучма наградил Киру Муратову орденом Ярослава Мудрого, а Путин поздравил
// NEWSru.com // Культура // 5 ноября 2004 г.
Кира Муратова еще не видела окончательный вариант "Чеховских мотивов"
// NEWSru.com // Культура // 30 июня 2002 г.
Каталог NEWSru.com:
Информационные интернет-ресурсы
