Вакансии
Все опубликованные вакансии предполагают работу в Москве в объединённой редакции NEWSru.com. Рабочий график и размер заработной платы обсуждаются индивидуально с каждым кандидатом.
Редактор отдела информации
Описание
Редактор-новостник широкого профиля. Поиск новостных поводов, написание и редактура на русском языке материалов о социальной, экономической, политической и культурной сферах жизни в РФ и зарубежом. Мониторинг русскоязычных и иностранных сетевых новостных изданий, блогов и других открытых источников. Быстрый перевод с английского языка. Полный рабочий день по графику (пятидневка).
Требования
Высшее или неполное высшее образование (журналистика, филология, история, лингвистика и т.д.). Знание и понимание общественно-политических реалий в России и в мире. Желателен опыт работы в СМИ. Высокая грамотность, внимательность, исполнительность, усидчивость. Умение выделять главное в большом потоке информации, излагать мысли четко и последовательно. Знание двух и более языков приветствуется.

Отправить заявку
Переводчики итальянского и французского языков
Описание
Мониторинг иностранной прессы, оперативный перевод газетно-журнальных материалов на русский язык, реферирование статей. Полный рабочий день по графику (пон-пт). Возможна дистанционная работа. Сдельная оплата невозможна.
Требования
Обязательный опыт работы с художественными и публицистическими текстами. Высокая скорость перевода. Знание и понимание общественно-политических реалий в России и в мире. Высокая грамотность. Знание двух и более языков приветствуется.

Отправить заявку