"Я уже заключил договоры с представителями издательств этих четырех стран, и сейчас там начинают переводить мой роман "Ночной дозор", - сообщил Лукьяненко. "Если все будет складываться хорошо, за ним последуют "Дневной дозор" и "Сумеречный дозор"
 
"Я уже заключил договоры с представителями издательств этих четырех стран, и сейчас там начинают переводить мой роман "Ночной дозор", - сообщил Лукьяненко. "Если все будет складываться хорошо, за ним последуют "Дневной дозор" и "Сумеречный дозор"
Yahoo!

Роман "Ночной дозор" осенью 2005 года появится на книжных прилавках США, Великобритании, Испании и Германии. Об этом в интервью ИТАР-ТАСС рассказал в среду автор книги, писатель-фантаст Сергей Лукьяненко. Он отметил, что такой интерес к созданному им произведению объясняется прежде всего успехом одноименного фильма, снятого по его сценарию.

"Я уже заключил договоры с представителями издательств этих четырех стран, и сейчас там начинают переводить мой роман "Ночной дозор", - сообщил Лукьяненко. "Если все будет складываться хорошо, за ним последуют "Дневной дозор" и "Сумеречный дозор", - добавил он.

Лукьяненко отказался сообщить размер своих зарубежных гонораров, но заметил, что на Западе труд писателя оплачивается гораздо более щедро, чем в России.

Лукьяненко также сообщил, что "практически завершена работа над продолжением блокбастера "Ночной дозор", ставшего самым кассовым фильмом за всю историю российского кинопроката. "В настоящее время режиссер Тимур Бекмамбетов доснимает последние эпизоды в Казахстане", - сказал он.

Россияне увидят картину в лучшем случае через год. Это объясняется тем, что право первого показа новой ленты, также как и право проката "Ночного дозора", приобрела голливудская киностудия "Twenty's Century Fox". Уже решено, что третий фильм будет создан совместными усилиями отечественных и американских кинематографистов.