Язык одесситов не похож ни на какой другой. Неподражаемый диалект свойственен только жителям этого города
 
Язык одесситов не похож ни на какой другой. Неподражаемый диалект свойственен только жителям этого города

Японский профессор Сусуси Эмура собирается издать уникальный "Словарь одесского языка". Он финансирует исследования филологов Одесского университета имени Мечникова, чьи работы подведут научную базу под неподражаемый лексикон одесситов.

В двухтомное издание войдут наиболее яркие выражения, свойственные только жителям Одессы - "ходить пешком или ехать на трамвае, если его дождетесь, ≈ это две большие разницы", "шоб вы так доехали, как заплатили" и "вы таки будете смеяться", "женщина, не смешите мине!", "расскажешь бабушке ≈ ври, да не завирайся!", "шоб вы мне так жили!" и многие другие, сообщает MIGnews.com.