У телевизионных операторов и журналистов появилась сильная головная боль: как показать танец таким образом, чтобы никто не обиделся. Дошло даже до того, что одна американская судья фигурного катания Нэнси Мейсс назвала танцы на льду порнографическими: "Если я захочу, чтобы у меня перед лицом кто-нибудь покрутил своими прелестями, я пойду в видеопрокат и возьму домой порнографический фильм. А мужчины-фугуристы вообще ведут себя как сутенеры".
Ник Рассел, один из самых опытных судей Британской национальной ассоциации фигурного катания, признался, что иногда некоторые движения пар на льду кажутся ему слишком вольными: "Пары творчески подходят к своей программе, придумывают необычные поддержки, чтобы удивить зрителей, - заявил он в интервью ВВС. - Сами-то они не видят, как это все выглядит со стороны. Многие могут посчитать эти движения оскорбительными".
Впервые о проблеме "эротического танца" заговорили в июне 2001 года. Тогда некоторые движения были признаны неприличными. Рассел, впрочем, предположил, что скандал, связанный с танцами на льду и разразившийся накануне Олимпиады, возможно, лишь привлечет больше зрителей к экранам телевизоров.