Имя Katrina из-за урагана стало предосудительным в США
 
Имя Katrina из-за урагана стало предосудительным в США
New York Times

Ураган Katrina, обернувшийся для США трагедией национального масштаба, нанес еще один удар, на этот раз по своим тезкам. Это не самое распространенное имя в США (оно занимало 281-е место в прошлом году по популярности среди имен для новорожденных), но отныне совершенно нежелательное, пишет Corriere della Sera (перевод статьи публикует Inopressa.ru).

Имя Катрина стало предосудительным в США. Тысячи девушек, носящих его, становятся мишенью для назойливых шуток среди знакомых и в СМИ. Из-за этого некоторые даже идут на радикальные меры. Например, 13-летняя Катрина Петрилло, которая уже устала слышать обращение "Катрина-ураган", решила сменить его: теперь, как пишет New York Times, она хочет быть просто Кэт.

Объектом для шуток консервативных ток-шоу, где комики развлекаются, ассоциируя имя с ураганом, стала и Катрина Ван дел Хейвенл, главный редактор либерального издания The Nation. Есть и Катрина Кочрян, психолог, которой поручено помогать жертвам катастрофы. Она рассказывает, что всякий раз, когда она представляется, ее имя вызывает кратковременный шок у пациентов, некоторые даже думают, что это шутка. "Но потом, - говорит она, - они находят в этой ассоциации хотя бы один положительный момент: оказывается, есть Катрина, которая пытается им помочь". Их тезка пишет в интернете: "Вначале видеть свое имя во всех газетах было здорово, но потом, когда стало известно об ущербе, нанесенном ураганом, стало невыносимо".

Писательница Катрина Херон предлагает изменить методику присвоения названий ураганам: "Зачем использовать человеческие имена? - рассуждает она. - Лучше использовать названия ядовитых растений". Однако, отмечает Corriere della Sera, система Всемирной метеорологической организации присвоения ураганам имен считается эффективной для идентификации этих стихийных бедствий.